영상 자막 넣기

영상 자막 넣기는 파일 두 개면 됩니다: 동영상과 SRT 자막 파일을 함께 놓고 글자 모양을 정한 뒤, 자막이 화면에 입혀진 MP4로 저장하세요.

무료, 앱 없이, 가입 없이

동영상과 자막 파일을 여기에 놓으세요 또는 파일 선택 — MP4, MOV, MKV, WebM 동영상과 SRT, VTT, ASS, SSA, SMI, SBV 자막

자막 파일이 없나요? 자동 자막 생성기가 말소리로 자막을 만들고, 확인한 뒤 같은 페이지에서 동영상에 입혀 줍니다.

영상 자막 넣기로 입힌 자막은 화면의 일부가 되므로, 인스타그램, 틱톡, 카카오톡은 물론 자막 파일을 읽지 않는 TV에서도 그대로 보입니다. 동영상(MP4, MOV, MKV, WebM)과 자막 파일(SRT, VTT, ASS, SSA, SMI, SBV)을 함께, 또는 하나씩 차례로 놓으세요. 글자 크기, 글자 색, 외곽선, 위치를 정한 뒤 미리보기에서 슬라이더를 움직여 여러 장면을 확인하세요. 자막을 넣은 동영상 저장을 누르면 모든 장면에 자막이 들어간 새 MP4 파일이 만들어집니다. ASS나 SSA 파일은 파일에 담긴 글자 크기, 색, 위치를 그대로 쓰고, 노래방 자막처럼 움직이는 효과는 움직임 없이 글자만 들어갑니다.

자주 묻는 질문

자막 파일이 없으면 어떻게 하나요?

자동 자막 생성기(영어 페이지)에 동영상을 놓으면 말소리로 자막이 만들어집니다. 편집기에서 줄마다 확인하고 고친 뒤, 그 페이지에서 바로 동영상에 입히거나 SRT로 저장할 수 있습니다.

자막 모양을 바꿀 수 있나요?

네. 글자 크기, 글자 색, 외곽선(없음, 얇게, 두껍게), 외곽선 색, 위치(아래, 가운데, 위)를 고를 수 있습니다. ASS, SSA 파일은 파일에 지정된 스타일을 그대로 쓰기 때문에 이 설정이 나오지 않습니다.

유튜브에 올릴 영상에도 쓸 수 있나요?

네. 자막을 입힌 MP4를 올리면 시청자가 따로 켜지 않아도 자막이 보입니다. 시청자가 자막을 켜고 끌 수 있게 하려면 원본 영상을 올리고, SRT 파일은 YouTube 스튜디오의 자막 메뉴에서 따로 추가하세요.

영어 영상에 한국어 자막을 넣을 수 있나요?

네. 자동 자막 생성기(영어 페이지)로 영어 자막을 만들어 SRT로 저장한 뒤 자막 번역에서 한국어로 번역하세요. 번역된 SRT를 동영상과 함께 여기에 놓으면 한국어 자막이 들어간 MP4를 만들 수 있습니다.

영상에 자막 넣기는 무료인가요?

네, 가입 없이 무료입니다. 저장한 동영상에 워터마크도 붙지 않습니다.

휴대폰에서도 되나요?

네, Android의 Chrome과 iPhone의 Safari에서 됩니다. 휴대폰에 저장된 동영상과 SRT 파일을 고르고, 동영상이 만들어지는 동안 화면을 켜 두고 이 페이지를 열어 두세요. 긴 영상은 시간이 걸리고, 휴대폰에서는 컴퓨터보다 더 오래 걸립니다.

무엇을 다운로드할 수 있나요?

자막이 모든 장면에 들어간 새 MP4 동영상을 받습니다. 자막이 화면의 일부라서 끌 수 없고, 자막 파일이 따로 들어 있지도 않습니다.