Fix subtitle timing

Fix subtitle timing problems inside the file, from overlapping cues to lines that flash past too fast.

Runs entirely in your browser — nothing is uploaded

Read entirely in your browser — nothing is uploaded. Free, unlimited, no watermark.

# Start → end Text

No cues to show yet.

Broken timing is a different problem from out-of-sync timing, and this fixes the broken kind. Cues overlapping each other. Cues that end before they start. Cues flashing up for a tenth of a second. Files out of auto-captioning tend to have all three. Note that this won't move your subtitles relative to the video, so if they're simply late you want shift or sync instead.

What changes when you fix timing

Overlapping cues get separated, negative and zero durations get corrected, and cue order is normalised. Words aren't touched. Timings only move where they were invalid to begin with.

Questions

How do I fix overlapping subtitles?

Drop the file above. Overlapping cues get pulled apart so each one ends before the next begins, in file order.

What causes negative subtitle durations?

Usually a bad conversion, or a timing edit applied to the start times but not the end times. The end timestamp ends up before the start.

Will this change when my subtitles appear?

Only where the timing was invalid. Lines with sensible timings are left exactly where they are.

My subtitles are in sync but flash past too fast. Is this the tool?

Yes. Set a minimum time on screen and every shorter cue is lengthened. A cue stops growing where the next one starts, so a line with no room after it may stay short instead of overlapping. Broadcast practice is 20 frames, about 833 ms at 24 fps. Then run the file through Check subtitle reading speed to find lines that need fewer words.

How long should a subtitle stay on screen?

At least about 833 ms, which is 20 frames at 24 fps, and usually no more than 7 seconds. Set both limits here: short cues are lengthened and long ones are trimmed at the end.

What's the minimum gap between two subtitles?

Two frames for Netflix and three for the BBC. At 24 fps two frames is 83 ms, and at 29.97 it's 67 ms. Enter the gap in milliseconds and every shorter one is opened up.

When two subtitles overlap, which one gets cut?

The first one ends sooner, by default, so no line is moved off the speech it captions. You can start the second one later instead, or have each give up half the overlap.

This can't be transcribed right now.

Try again in h m.

Subtitle conversion still works.