Clean up subtitles

Clean up subtitles in one pass: strip formatting and SDH tags, fix capitals, rewrap long lines and remove subtitle-site ads.

Runs entirely in your browser — nothing is uploaded

Read entirely in your browser — nothing is uploaded. Free, unlimited, no watermark.

# Start → end Text

No cues to show yet.

This is the everything tool. Ten operations in one pass: strip formatting tags, remove SDH and sound-effect labels, fix capitalisation, unwrap and rewrap lines, merge duplicate consecutive cues, find and replace, renumber the result. Every step is optional, so you can run all ten or just the two you need. Reach for it when a file is generally a mess. When you only want one job done, the single-purpose tools give you finer control over it.

What changes when you clean a file

Only the steps you leave switched on. Anything you turn off is skipped entirely. Timings don't move, with one exception: two identical consecutive cues get merged into one longer cue.

Questions

What does cleaning a subtitle file actually do?

Removes formatting tags and sound-effect labels, fixes capitalisation, rewraps long lines, merges repeated cues and renumbers everything in order.

Will it change my timings?

No, apart from merging two consecutive cues when their text is identical. Everything else keeps the timing it had.

Can I pick which parts run?

Yes. Every step has a switch. Turn off anything you want left alone.

How is this different from the individual tools?

Same jobs, wider scope. This runs several steps at once. The single-purpose tools give you more control over one of them.

How do I delete everything in brackets from a subtitle file?

Switch on "Remove text between brackets" and pick which kinds. Square, round, curly, angle and full-width brackets each have their own switch.

Can I use regular expressions in find and replace?

Yes. Untick "Plain text, not a pattern" and the Find box takes a regular expression.

This can't be transcribed right now.

Try again in h m.

Subtitle conversion still works.