Subtitle reading speed checker

Check subtitle reading speed cue by cue, with every line faster than 20 characters per second flagged, or whatever limit you set.

Runs entirely in your browser — nothing is uploaded

Read entirely in your browser — nothing is uploaded. Free, unlimited, no watermark.

# Start → end Text

No cues to show yet.

Reading speed is what separates subtitles people can follow from subtitles that flash past. This measures characters per second on every cue and shows you which ones run too fast, along with characters per line. It's a check, not a fix. It tells you which cues are a problem and leaves the call to you, because the answer is either longer timings or fewer words and both are editorial decisions.

What this does

Analyses and reports, and never changes your words. The file you download is a tidied copy: cues in time order, empty cues and exact duplicates removed, and impossible times (below zero, or a cue with no length) corrected.

Questions

What's a good subtitle reading speed?

Netflix caps adult subtitles at 20 characters per second and children's content at 17. Below that range is comfortable, above it and people start missing lines.

What does CPS mean?

Characters per second. The number of characters in a cue divided by how long it stays on screen. It's the standard measure of whether a subtitle is readable.

Does this fix subtitles that are too fast?

No, it flags them. Fixing means either extending the cue or cutting words, and both change the work.

How many characters should a line have?

42, with a maximum of two lines per cue.

Do spaces count as characters in CPS?

In English and other Latin-script guides, yes. Chinese, Japanese and Korean guides leave them out. There's a switch for it.

What reading speed should Chinese or Korean subtitles use?

Netflix sets 11 characters per second for Chinese and 14 for Korean, both with 16 characters per line. Pick the standard from the list and the limits change with it.

This can't be transcribed right now.

Try again in h m.

Subtitle conversion still works.