動画に字幕を入れる

よくある質問

字幕ファイルがありません。動画に自動で字幕を付けられますか？

このページでは字幕は作れませんが、字幕の自動生成（英語のページ）なら、話している内容から字幕を作れます。エディターで1行ずつ確認してから、そのページで動画に焼き付けるか、SRTとして保存してください。

自分のYouTube動画に字幕をつけるには？

YouTubeでは、動画に字幕ファイルを追加できます。SRTがまだなければ、字幕の自動生成（英語のページ）で話している内容から作って保存し、YouTube Studioの「字幕」からその動画に追加してください。このページで字幕を焼き付けた動画を投稿する方法もありますが、その字幕は視聴者がオフにできません。

外国語の動画に日本語字幕を入れるには？

まず字幕の自動生成（英語のページ）で話している内容から字幕を作ってSRTで保存し、字幕翻訳で日本語に翻訳します。できた日本語のSRTを動画と一緒にこのページにドロップすれば、日本語字幕の入った動画を保存できます。

字幕の見た目は変えられますか？

変えられます。文字サイズ、文字の色、縁取り（なし・細い・太い）と縁取りの色、位置（下・中央・上）を選べます。ASSやSSAの字幕は、ファイル自体のサイズ、色、位置をそのまま使い、カラオケのような動く効果は止まった文字として描かれます。

無料ですか？

はい、登録不要です。保存した動画に透かしは入りません。

スマホでも使えますか？

はい、AndroidのChromeとiPhoneのSafariで使えます。動画とSRTはスマホのファイルから選び、動画ができあがるまで画面をつけたまま、このページを開いておいてください。長い動画ほど時間がかかり、スマホではパソコンより長くかかります。

何をダウンロードできますか？

字幕を映像に焼き付けた新しい動画（MP4）です。字幕は映像の一部になるので、別の字幕ファイルは付かず、あとからオフにすることもできません。