Split subtitles
Split subtitles into two files at any time or cue number, for a video in two parts or a section you want to fix on its own.
Runs entirely in your browser — nothing is uploaded
Read entirely in your browser — nothing is uploaded. Free, unlimited, no watermark.
- File
- Format
- Cues
- Size
Read as — change it
The preview below re-renders as soon as you change this.
This format stores times as frame numbers, so it has no meaning without a rate. We don't guess one.
Nothing has changed yet.
No cues to show yet.
Choose EUC-KR if an older TV or player shows broken Korean characters. EUC-KR can't hold some characters, like emoji, and you'll see how many before you download.
The table puts each subtitle's start and end time beside its text. Plain text gives one paragraph per subtitle, with no times.
With times puts each line's number and its start and end time beside it. Text only gives the words alone, without numbers or times.
Divide one subtitle file into parts, usually for a video split across episodes or discs. It's also handy for isolating a section you want to fix on its own before merging it back.
What changes when you split
The file divides at the point you pick and each part is renumbered from one. Part two keeps its original times unless you choose to restart it from zero. A subtitle that runs across the cut goes whole into part one.
Questions
How do I split an SRT file in two?
Drop it above and choose where, by timecode or by cue number. You get both parts back.
Do the timings restart from zero in part two?
Only if you switch it on. By default part two keeps its original times, which is what you want when both parts play over one video. Turn on "Start the second file from zero" when part two goes with its own video file, and set a start offset if that file has a few seconds of lead-in.
Can I split into more than two parts?
Split once, then split the result again. Each pass divides at one point.
How do I put them back together?
Use Merge subtitles. If part two still has its original times, choose "Keep both timings as they are". If you restarted it from zero, choose "Play the second one after the first" and give it the time you split at.