Legenda automática
Legenda automática para qualquer vídeo: solte o arquivo e a legenda sai da fala, pronta para corrigir e salvar em SRT ou gravada no vídeo.
A transcrição é grátis
Legendas que você já tem abrem direto no editor.
Mantenha esta aba aberta: as legendas abrem aqui quando ficarem prontas.
Confira e corrija as legendas
Clique em qualquer linha para mudar as palavras ou os tempos. Os tempos podem ser 00:01:02,500, 00:01:02.500, 1:02.5 ou 62.5 segundos. Aperte Enter num tempo, ou Ctrl+Enter nas palavras, para manter a mudança; Esc volta a linha ao que era.
Não sobrou nenhuma legenda. Adicione uma no início para recomeçar.
Para gravá-las no vídeo, adicione o vídeo em Adicionar um vídeo, acima.
Gravar as legendas no vídeo
- Vídeo
- Nenhum ainda
- Legendas
- Nenhum ainda
São usados os estilos do próprio arquivo: tamanhos, cores, contornos, negrito e itálico, alinhamento, margens e posições. Animações, karaokê, rotação e recorte são desenhados sem o efeito.
Criando o vídeo: 0%. Mantenha esta aba aberta.
A legenda automática sai do que é falado no vídeo, com cada linha no tempo em que é dita, e abre num editor com o vídeo ao lado. Assim dá para criar legenda para vídeo sem digitar tudo do zero: você só confere e corrige. Toque no número de uma linha para ouvir o vídeo a partir dali, corrija palavras, tempos ou o ponto onde a linha quebra, e depois salve em SRT, VTT ou outro formato de legenda, ou toque em Gravar no vídeo para ter um novo MP4 com a legenda na imagem. O vídeo com a legenda gravada serve para Instagram, TikTok e qualquer lugar que não aceita arquivo de legenda. O idioma falado é detectado sozinho.
Legendar vídeo automaticamente e traduzir
A legenda sai no idioma falado no vídeo. Para tê-la em outra língua, salve o SRT e solte o arquivo em traduzir legenda: cada linha é traduzida e mantém o seu tempo.
Perguntas
A legenda automática é grátis?
Sim, sem cadastro, e nenhuma marca d'água é colocada no vídeo que você salva.
Funciona no celular?
Sim, no Chrome do Android e no Safari do iPhone. Escolha o vídeo no aparelho, confira a legenda na tela e salve o SRT ou o vídeo com a legenda.
O que posso baixar?
A legenda em SRT, VTT, ASS e outros formatos, ou um novo MP4 com a legenda gravada na imagem.
Dá para usar essa legenda no YouTube?
Sim. Salve em SRT e adicione o arquivo ao vídeo em Legendas, no YouTube Studio. Para baixar a legenda que o próprio YouTube fez, use legendas do YouTube em SRT.
Posso começar de um arquivo de áudio?
Sim. Solte um MP3, um WAV ou outro arquivo de áudio, e a legenda com os tempos abre no editor do mesmo jeito.
Dá para dividir ou juntar linhas da legenda?
Sim. No editor, você divide uma linha em duas, junta com a seguinte, apaga ou acrescenta uma nova, e pode desfazer ou refazer cada mudança.
Como deixar a legenda maior ou de outra cor no vídeo?
Depois de conferir a legenda, toque em Gravar no vídeo: nesta mesma página você escolhe o tamanho, a cor, o contorno e a posição do texto e vê uma prévia antes de salvar o novo MP4. Para gravar no vídeo uma legenda que você já tem em arquivo, use embutir legenda no vídeo.