Untertitel erstellen
Untertitel erstellen, ohne abzutippen: Video ablegen, und aus dem Gesprochenen werden Untertitel mit Zeiten, die Sie Zeile für Zeile korrigieren können.
Die Transkription ist kostenlos
Untertitel, die Sie schon haben, öffnen sich direkt im Editor.
Lassen Sie diesen Tab geöffnet: Die Untertitel öffnen sich hier, sobald sie fertig sind.
Untertitel prüfen und korrigieren
Klicken Sie auf eine Zeile, um Text oder Zeiten zu ändern. Zeiten lassen sich als 00:01:02,500, 00:01:02.500, 1:02.5 oder 62.5 Sekunden eingeben. Drücken Sie Enter in einer Zeit oder Strg+Enter im Text, um eine Änderung zu übernehmen; Esc setzt die Zeile zurück.
Keine Untertitel mehr. Fügen Sie am Anfang einen hinzu, um neu zu beginnen.
Zum Einbrennen fügen Sie das Video oben mit Video hinzufügen hinzu.
Untertitel in das Video einbrennen
- Video
- Noch keins
- Untertitel
- Noch keins
Die Stile der Datei selbst werden verwendet: Größen, Farben, Umrisse, fett und kursiv, Ausrichtung, Ränder und Positionen. Animationen, Karaoke, Drehung und Beschnitt werden ohne ihre Wirkung gezeichnet.
Video wird erstellt: 0 %. Lassen Sie diesen Tab geöffnet.
Untertitel erstellen Sie hier direkt aus dem Video: Legen Sie es oben ab, und aus dem Gesprochenen entstehen Untertitel mit Start- und Endzeit für jede Zeile. Die Sprache wird automatisch erkannt, und die Untertitel öffnen sich in einem Editor mit dem Video daneben. Tippen Sie auf die Nummer einer Zeile, um das Video ab dieser Stelle abzuspielen, korrigieren Sie Wörter und Zeiten oder teilen Sie eine zu lange Zeile in zwei. Danach speichern Sie die Untertitel als SRT, VTT oder in einem anderen Format, oder Sie tippen auf In das Video einbrennen und speichern ein neues MP4 mit den Untertiteln im Bild, etwa für Instagram, TikTok und alles, was keine Untertiteldateien annimmt.
Fragen
Wie kann ich Untertitel automatisch erstellen?
Legen Sie das Video oben ab. Die Untertitel entstehen aus dem Gesprochenen, Sie korrigieren, was nicht stimmt, und speichern sie als Datei oder brennen sie ins Video ein.
Kann ich auch aus einer Audiodatei Untertitel generieren?
Ja. Legen Sie eine MP3-, WAV- oder andere Audiodatei ab, und die Untertitel öffnen sich genauso im Editor. Zum Einbrennen fügen Sie dort mit Video hinzufügen das passende Video hinzu.
Kann ich so für ein YouTube-Video Untertitel erstellen?
Ja. Speichern Sie die Untertitel als SRT und fügen Sie die Datei in YouTube Studio unter „Untertitel“ zu Ihrem Video hinzu. Für die Untertitel, die ein YouTube-Video schon hat, gibt es YouTube-Untertitel herunterladen (Seite auf Englisch).
Kann ich die Untertitel übersetzen?
Nicht auf dieser Seite. Speichern Sie sie als SRT und legen Sie die Datei bei Untertitel übersetzen ab: Die Übersetzung behält jede Zeit.
Ist das kostenlos?
Ja, ohne Anmeldung, und auf das gespeicherte Video kommt kein Wasserzeichen.
Funktioniert das auf dem Handy?
Ja, in Chrome auf Android und in Safari auf dem iPhone: Tippen Sie auf das Feld und wählen Sie das Video aus. Lassen Sie den Tab geöffnet, bis sich die Untertitel im Editor öffnen.
Was kann ich herunterladen?
Die Untertitel als SRT, VTT oder in einem anderen Untertitelformat, oder ein neues MP4, in dem die Untertitel fest im Bild stehen.