Extrair legenda de vídeo
Extrair legenda de vídeo MKV, MP4, MOV ou WebM: solte o arquivo, escolha a faixa de legenda que vem dentro dele e salve em SRT, VTT ou ASS.
Grátis, sem app, sem cadastro
- Arquivo
- Formato
- Legendas
- Tamanho
Lido como — alterar
A prévia abaixo é atualizada assim que você muda isto.
Este formato guarda os tempos como números de quadro, então eles não significam nada sem uma taxa. Nós não chutamos uma.
Nada mudou ainda.
Nenhuma legenda para mostrar ainda.
Escolha EUC-KR se uma TV ou um player antigo mostrar caracteres coreanos quebrados. O EUC-KR não comporta alguns caracteres, como emojis, e você verá quantos antes de baixar.
Para extrair legenda de vídeo, a legenda tem que estar dentro do arquivo como uma faixa, como acontece em muitos filmes e séries em MKV ou MP4: você liga a legenda no VLC, mas não consegue editar nem levar para outro player. Solte o vídeo (MKV, MP4, MOV, M4V ou WebM) no quadro e, se ele tiver mais de uma faixa de legenda, a página lista todas, com idioma, nome e formato. Toque em Usar esta faixa na que você quer e salve em SRT, VTT ou ASS. Legendas em texto saem como estão guardadas, e faixas em imagem, como as de Blu-ray (PGS) e DVD (VobSub), abrem em SUP para SRT ou IDX/SUB para SRT, que leem as imagens como texto.
Perguntas
Dá para extrair a legenda que aparece gravada na imagem?
Não. A página lê as faixas de legenda guardadas no arquivo, não texto desenhado na imagem, como a legenda de vídeos editados no celular, a dos TikToks e a de filmes com legenda fixa (hardsub).
Como extrair legenda do YouTube?
Esta página lê arquivos de vídeo, não links. Para um vídeo do YouTube, cole o link em baixar legendas do YouTube e baixe a legenda em SRT, VTT ou texto.
E se o vídeo não tiver nenhuma faixa de legenda?
Use a legenda automática ou MP4 para SRT, que criam a legenda a partir da fala do vídeo.
É grátis?
Sim, sem cadastro.
Funciona no celular?
Sim, no Chrome do Android e no Safari do iPhone. Toque no quadro e escolha o vídeo nos arquivos do aparelho.
O que posso baixar?
A faixa de legenda que você escolheu, em SRT, VTT ou ASS.