TranscriptWorks

Converter SRT

Converter SRT para VTT, para texto ou para outro formato, ou passar outras legendas para SRT: aqui estão todos os conversores do site, cada um na sua página.

Para converter SRT, escolha na lista abaixo o conversor do par de formatos que você quer e solte o arquivo na página dele. Os conversores estão no primeiro grupo, Converter um formato, como SRT para VTT, que gera o WebVTT dos players de vídeo na web, e VTT para SRT, que faz o caminho contrário. Ali também estão SMI para SRT, para legendas SAMI (.smi), comuns na Coreia, e Converter legendas para SRT, que passa VTT, ASS, SMI e outros formatos para SRT. Mais abaixo ficam as ferramentas para acertar os tempos, limpar o texto, dividir e juntar legendas, converter legendas em imagem, tirar legendas de um vídeo e traduzir, entre outras. Na troca de um formato de legenda por outro, as palavras e os tempos ficam como estavam, e a página de cada conversor mostra, antes de você salvar, o que o formato novo não consegue guardar.

Grátis, sem app, sem cadastro

Converter um formato

Texto e documentos

Transcrever áudio

Transcrição por idioma

Gravar e ditar

Reuniões e entrevistas

Limpar o texto

Corrigir os tempos

Dividir, juntar e estilizar

Converter legendas de imagem

Texto e legendas de um vídeo

Ferramentas de vídeo e áudio

Traduzir

Traduzir por idioma

Resumir

Perguntas

Como converter TXT em SRT?

Solte o arquivo em Texto para SRT e baixe o SRT. Na conversão de TXT para SRT, uma transcrição com tempos marcados mantém esses tempos, e um texto corrido, sem tempos, é dividido em legendas com a duração calculada pela velocidade de leitura. Nesse caso, confira os tempos com o vídeo.

Como converter SRT para TXT?

Use SRT para texto: os números e os tempos saem e sobram só as palavras, uma legenda por linha.

E se eu só tiver o vídeo, sem legenda?

MP4 para SRT e a legenda automática criam a legenda a partir da fala do vídeo. Se o vídeo já trouxer uma faixa de legenda dentro, como muitos arquivos MKV, use extrair legenda de vídeo.

É grátis?

Sim, sem cadastro, e não há nada para instalar.

Funciona no celular?

Sim, no Chrome do Android e no Safari do iPhone. Toque no conversor que você quer e, na página dele, escolha o arquivo de legenda salvo no aparelho.

O que posso baixar?

Depende do conversor escolhido: um arquivo SRT, VTT, TXT, ASS, SMI ou de outro formato de legenda.

Veja também: Arquivo SRT, Traduzir legenda, Sincronizar legenda e Converter legendas para SRT (página em inglês) — ou veja todas as ferramentas de legenda.