Napisy do filmu
Napisy do filmu zrobisz tu automatycznie: dodaj nagranie, a napisy powstaną z tego, co w nim słychać, gotowe do poprawienia i zapisania jako SRT albo do wtopienia w obraz.
Transkrypcja jest bezpłatna
Napisy, które już masz, otworzą się od razu w edytorze.
Nie zamykaj tej karty: napisy otworzą się tutaj, gdy będą gotowe.
Sprawdź i popraw napisy
Kliknij dowolny napis, aby zmienić jego tekst lub czasy. Czasy można wpisać jako 00:01:02,500, 00:01:02.500, 1:02.5 lub 62.5 sekundy. Naciśnij Enter w polu czasu albo Ctrl+Enter w polu tekstu, aby zatwierdzić zmianę; Escape przywraca napis do poprzedniej postaci.
Nie ma już żadnych napisów. Dodaj napis na początku, aby zacząć od nowa.
Aby je wtopić, dodaj film przyciskiem „Dodaj film” powyżej.
Wtop napisy w film
- Wideo
- Na razie brak
- Napisy
- Na razie brak
Używane są własne style tego pliku: rozmiary, kolory, kontury, pogrubienie i kursywa, wyrównanie, marginesy i położenie. Tekst z animacją, karaoke, obrotem lub przycięciem jest nanoszony bez tych efektów.
Tworzenie filmu: 0%. Nie zamykaj tej karty.
Napisy do filmu powstają tu z tego, co mówi się w nagraniu, każda linijka z czasem, w którym zostaje wypowiedziana, i otwierają się w edytorze obok wideo. Dodawanie napisów do filmu nie wymaga więc przepisywania wszystkiego ręcznie: wystarczy sprawdzić i poprawić to, co powstało. Kliknij numer linijki, żeby odtworzyć film od tego miejsca, popraw słowa, czas albo miejsce podziału, a potem zapisz napisy jako SRT, VTT lub w innym formacie albo wtop je w obraz i pobierz nowy plik MP4. Film z wtopionymi napisami przyda się na Instagramie, TikToku i wszędzie tam, gdzie nie da się dodać osobnego pliku z napisami. Język mówiony jest wykrywany automatycznie.
Pytania
Czy tworzenie napisów jest darmowe?
Tak, bez zakładania konta, a na zapisanym filmie nie pojawia się żaden znak wodny.
Czy działa na telefonie?
Tak, w Chrome na Androidzie i w Safari na iPhonie. Wybierz film z telefonu, sprawdź napisy na ekranie i zapisz plik SRT albo film z napisami.
Co mogę pobrać?
Napisy w formacie SRT, VTT, ASS i innych albo nowy plik MP4 z napisami wtopionymi w obraz.
Czy mogę dodać te napisy do filmu na YouTube?
Tak. Zapisz je jako SRT i dodaj plik do filmu w YouTube Studio, w sekcji Napisy. Napisy, które zrobił sam YouTube, pobierzesz przez napisy z YouTube w SRT.
Czy mogę zacząć od pliku audio?
Tak. Dodaj plik MP3, WAV albo inny plik dźwiękowy, a napisy z czasem każdej linijki otworzą się w edytorze tak samo. Żeby potem wtopić je w obraz, dodaj wideo w edytorze.
Czy znajdę tu gotowe napisy do filmów?
Nie. Ta strona tworzy napisy z mowy w nagraniu, które sam dodasz; nie ma tu bazy napisów do filmów ani seriali.