Subtítulos automáticos
Subtítulos automáticos para tu video: suelta el archivo y los subtítulos salen de lo que se dice, listos para corregir y guardar en SRT o incrustar en el video.
La transcripción es gratis
Los subtítulos que ya tengas se abren directo en el editor.
Mantén esta pestaña abierta: los subtítulos se abren aquí cuando estén listos.
Revisa y corrige los subtítulos
Haz clic en cualquier línea para cambiar sus palabras o tiempos. Los tiempos pueden ser 00:01:02,500, 00:01:02.500, 1:02.5 o 62.5 segundos. Pulsa Enter en un tiempo, o Ctrl+Enter en las palabras, para guardar un cambio; Esc deja la línea como estaba.
No quedan subtítulos. Agrega uno al inicio para empezar de nuevo.
Para incrustarlos, agrega el video con Agregar un video, arriba.
Incrustar los subtítulos en el video
- Video
- Ninguno todavía
- Subtítulos
- Ninguno todavía
Se usan los estilos del propio archivo: tamaños, colores, contornos, negrita y cursiva, alineación, márgenes y posiciones. Las animaciones, el karaoke, la rotación y el recorte se dibujan sin su efecto.
Creando el video: 0%. Mantén esta pestaña abierta.
Los subtítulos automáticos se hacen a partir de lo que se habla en el video, cada línea con su tiempo, y se abren en un editor con el video al lado. Toca el número de una línea para reproducir el video desde ahí, corrige palabras y tiempos de inicio y fin, divide una línea en dos donde haga falta y deshaz o rehaz cualquier cambio. Después guárdalos en SRT, VTT u otro formato de subtítulos, o toca Incrustarlos en el video para tener un MP4 nuevo con los subtítulos en la imagen, sin marca de agua. Ese MP4 sirve para Instagram, TikTok y cualquier sitio que no acepte archivos de subtítulos. Este generador de subtítulos detecta automáticamente el idioma en que se habla.
Preguntas
¿Cómo subtitular videos automáticamente?
Suelta el video arriba y deja la página abierta: los subtítulos se abren en el editor cuando están listos. Revisa las líneas, corrige lo que haga falta y guárdalos en SRT o incrústalos en el video.
¿Es gratis?
Sí, sin registro, y el video que guardas no lleva marca de agua.
¿Funciona en el celular?
Sí, en Chrome en Android y en Safari en iPhone. Elige el video guardado en el teléfono y deja la página abierta hasta que los subtítulos aparezcan en el editor.
¿Qué puedo descargar?
Los subtítulos en SRT, VTT u otro formato, o un MP4 nuevo con los subtítulos incrustados en la imagen.
¿Puedo poner estos subtítulos en YouTube?
Sí. Guárdalos en SRT y agrega el archivo al video en la sección Subtítulos de YouTube Studio. Si lo que buscas son los subtítulos que hizo el propio YouTube, pega el enlace del video en Descargar subtítulos de YouTube (página en inglés).
¿Puedo empezar con un archivo de audio?
Sí. Suelta un MP3, un WAV u otro archivo de audio y los subtítulos con sus tiempos se abren igual en el editor. Para incrustarlos hace falta el video: agrégalo en el editor con Agregar un video.
¿En qué idioma salen los subtítulos?
En el idioma que se habla en el video. Para tenerlos en otro idioma, guarda el SRT y tradúcelo en Traducir subtítulos.