Tạo phụ đề tự động cho video
Tạo phụ đề cho video chỉ cần thả tệp vào: phụ đề được tạo từ lời nói và mở sẵn để bạn sửa, rồi lưu dạng SRT hoặc ghép cứng vào video.
Chép lời miễn phí
Phụ đề bạn đã có sẽ mở thẳng trong trình chỉnh sửa.
Hãy giữ thẻ này mở: phụ đề sẽ mở ở đây khi xong.
Kiểm tra và sửa phụ đề
Nhấp vào dòng bất kỳ để sửa chữ hoặc thời gian. Thời gian có thể viết là 00:01:02,500, 00:01:02.500, 1:02.5 hoặc 62.5 giây. Nhấn Enter trong ô thời gian, hoặc Ctrl+Enter trong ô chữ, để giữ thay đổi; Esc trả dòng về như cũ.
Không còn phụ đề nào. Hãy thêm một phụ đề ở đầu để bắt đầu lại.
Để ghép cứng, hãy thêm video bằng nút Thêm video ở trên.
Ghép cứng phụ đề vào video
- Video
- Chưa có
- Phụ đề
- Chưa có
Dùng kiểu riêng của tệp: kích thước, màu sắc, viền, in đậm và in nghiêng, căn lề, khoảng lề và vị trí. Hiệu ứng động, karaoke, xoay và cắt được vẽ mà không có hiệu ứng.
Đang tạo video: 0%. Hãy giữ thẻ này mở.
Tạo phụ đề ở đây dựa trên lời nói trong video: mỗi dòng khớp với lúc câu đó được nói, rồi tất cả mở trong trình chỉnh sửa, có video ngay bên cạnh. Chạm vào số thứ tự của một dòng để phát video từ chỗ đó; sửa chữ, thời điểm bắt đầu và kết thúc hay chỗ tách dòng, và dùng Hoàn tác hoặc Làm lại khi cần. Xong thì chọn SRT, VTT hoặc định dạng phụ đề khác ở mục Lưu dưới dạng rồi bấm Tải xuống, hoặc bấm Ghép cứng vào video để có tệp MP4 mới với phụ đề nằm ngay trong hình. Video ghép cứng phụ đề hợp với Instagram, TikTok và những nơi không nhận tệp phụ đề. Ngôn ngữ nói được nhận diện tự động; hãy để trang mở trong lúc phụ đề được tạo.
Câu hỏi
Làm sao tạo phụ đề từ video?
Thả video vào ô phía trên. Phụ đề được tạo từ lời nói, bạn sửa chỗ sai trong trình chỉnh sửa rồi lưu lại.
Có miễn phí không?
Có, không cần đăng ký, và video bạn lưu không bị chèn watermark.
Có dùng được trên điện thoại không?
Có, trên Chrome của Android và Safari của iPhone. Chọn video trong máy, kiểm tra phụ đề trên màn hình rồi lưu tệp SRT hoặc video có phụ đề.
Tôi có thể tải về những gì?
Phụ đề dạng SRT, VTT, ASS và các định dạng khác, hoặc một tệp MP4 mới có phụ đề ghép cứng vào hình.
Có đưa phụ đề này lên YouTube được không?
Được. Lưu dưới dạng SRT, rồi thêm tệp vào video trong mục Phụ đề của YouTube Studio. Muốn lấy phụ đề do chính YouTube tạo, hãy dùng Tải phụ đề YouTube.
Có dịch phụ đề sang tiếng Việt được không?
Phụ đề được tạo theo ngôn ngữ nói trong video. Để có bản tiếng Việt, hãy lưu phụ đề dạng SRT rồi thả tệp vào Dịch phụ đề: bản dịch giữ nguyên số dòng và thời gian.
Có tạo phụ đề từ tệp âm thanh được không?
Được. Thả tệp MP3, WAV hay tệp âm thanh khác, phụ đề có thời gian sẽ mở trong trình chỉnh sửa như với video. Muốn ghép cứng vào video, trước hết hãy thêm video bằng nút Thêm video trong trình chỉnh sửa.