Sottotitoli automatici
Sottotitoli automatici per qualsiasi video: trascina il file e i sottotitoli arrivano dal parlato, pronti da correggere e salvare.
La trascrizione è gratis
I sottotitoli che hai già si aprono direttamente nell'editor.
Tieni aperta questa scheda: i sottotitoli si aprono qui quando sono pronti.
Controlla e correggi i sottotitoli
Fai clic su una riga per cambiarne il testo o i tempi. I tempi si scrivono come 00:01:02,500, 00:01:02.500, 1:02.5 o 62.5 secondi. Premi Invio in un tempo, o Ctrl+Invio nel testo, per tenere una modifica; Esc rimette la riga com'era.
Non resta nessun sottotitolo. Aggiungine uno all'inizio per ricominciare.
Per imprimerli, aggiungi il video con Aggiungi un video, qui sopra.
Imprimi i sottotitoli nel video
- Video
- Ancora nessuno
- Sottotitoli
- Ancora nessuno
Si usano gli stili del file stesso: dimensioni, colori, contorni, grassetto e corsivo, allineamento, margini e posizioni. Animazioni, karaoke, rotazione e ritaglio vengono disegnati senza il loro effetto.
Creazione del video: 0%. Tieni aperta questa scheda.
I sottotitoli automatici nascono da ciò che si dice nel video, ogni riga nel momento in cui viene detta, e si aprono in un editor con il video accanto. Così puoi generare sottotitoli per un video senza doverli trascrivere da zero. Tocca il numero di una riga per riascoltare il video da lì, correggi parole, tempi o il punto in cui va a capo, poi salva in SRT, VTT o un altro formato, oppure tocca Imprimili nel video per avere un nuovo MP4 con i sottotitoli nell'immagine. Il video con i sottotitoli impressi va bene per Instagram, TikTok e ovunque un file di sottotitoli non sia accettato. La lingua parlata viene riconosciuta da sola.
Aggiungere sottotitoli automatici a un video
Controllati i sottotitoli, tocca Imprimili nel video: su questa stessa pagina scegli dimensione, colore, contorno e posizione del testo e vedi il risultato in anteprima prima di salvare il nuovo MP4. Per imprimere in un video un file di sottotitoli che hai già, usa incorporare i sottotitoli.
Domande
È gratis?
Sì, senza registrazione, e sul video che salvi non compare nessun watermark.
Funziona sul telefono?
Sì, in Chrome su Android e in Safari su iPhone. Scegli il video dal telefono, controlla i sottotitoli sullo schermo e salva l'SRT o il video con i sottotitoli.
Cosa posso scaricare?
I sottotitoli in SRT, VTT, ASS e altri formati, oppure un nuovo MP4 con i sottotitoli impressi nell'immagine.
Posso mettere questi sottotitoli su YouTube?
Sì. Salvali in SRT e aggiungi il file al video nella sezione Sottotitoli di YouTube Studio.
Si può partire da un file audio?
Sì. Trascina un MP3, un WAV o un altro file audio, e i sottotitoli con i tempi si aprono nell'editor allo stesso modo.
Posso dividere o unire le righe?
Sì. Nell'editor puoi dividere una riga in due, unirla alla successiva, cancellarla o aggiungerne una nuova, e annullare o ripetere le modifiche.
Posso tradurre i sottotitoli in un'altra lingua?
Sì. Salva l'SRT e trascinalo in tradurre sottotitoli: ogni riga viene tradotta e mantiene i suoi tempi.