Otomatik altyazı oluşturma
Otomatik altyazı oluşturma için videoyu bırakmanız yeterli: altyazılar konuşmadan, her satır zamanıyla gelir; düzeltip SRT olarak kaydedin ya da videoya gömün.
Yazıya dökme ücretsizdir
Elinizdeki altyazılar doğrudan düzenleyicide açılır.
Bu sekmeyi açık tutun: altyazılar hazır olduğunda burada açılır.
Altyazıları kontrol edip düzeltin
Sözcüklerini ya da zamanlarını değiştirmek için herhangi bir satıra tıklayın. Zamanlar 00:01:02,500, 00:01:02.500, 1:02.5 veya 62.5 saniye olarak yazılabilir. Bir değişikliği korumak için zamanda Enter'a, metinde Ctrl+Enter'a basın; Esc satırı eski haline getirir.
Hiç altyazı kalmadı. Yeniden başlamak için başa bir tane ekleyin.
Gömmek için videoyu yukarıdaki Video ekle ile ekleyin.
Altyazıları videoya göm
- Video
- Henüz yok
- Altyazılar
- Henüz yok
Dosyanın kendi stilleri kullanılır: boyutlar, renkler, kenar çizgileri, kalın ve italik, hizalama, kenar boşlukları ve konumlar. Animasyonlar, karaoke, döndürme ve kırpma efektsiz çizilir.
Video oluşturuluyor: %0. Bu sekmeyi açık tutun.
Otomatik altyazı oluşturma burada videodaki konuşmadan yapılır: her satır söylendiği ana göre zamanlanır ve altyazılar bir düzenleyicide, videonun yanında açılır. Bir satırın numarasına dokunarak videoyu o satırdan oynatın; sözcükleri, başlangıç ve bitiş zamanlarını ya da satırın bölündüğü yeri düzeltin, gerekirse Geri al ve Yinele düğmelerini kullanın. Ardından Şu biçimde kaydet kısmından SRT, VTT ya da başka bir altyazı biçimi seçip İndir düğmesine dokunun veya Videoya göm ile altyazıların görüntüye işlendiği yeni bir MP4 kaydedin. Altyazıları gömülü video Instagram, TikTok ve altyazı dosyası kabul etmeyen her yer için uygundur. Konuşulan dil kendiliğinden algılanır; altyazılar hazırlanırken sayfayı açık tutun.
Sorular
Videoya otomatik altyazı ekleme nasıl yapılır?
Videoyu yukarıdaki kutuya bırakın. Altyazılar konuşmadan oluşturulur, hataları düzenleyicide düzeltirsiniz; sonra SRT olarak kaydedin ya da Videoya göm ile altyazıları görüntüye işleyin.
Ücretsiz mi?
Evet, üyelik gerekmez ve kaydettiğiniz videoya filigran eklenmez.
Telefonda çalışır mı?
Evet, Android'de Chrome'da ve iPhone'da Safari'de. Videoyu telefondan seçin, altyazıları ekranda kontrol edin, sonra SRT dosyasını ya da altyazılı videoyu kaydedin.
Neleri indirebilirim?
Altyazıları SRT, VTT, ASS ve başka altyazı biçimlerinde ya da altyazıların görüntüye gömüldüğü yeni bir MP4.
Bu altyazıları YouTube'da kullanabilir miyim?
Evet. SRT olarak kaydedin ve YouTube Studio'da videonun Altyazılar bölümünden dosyayı ekleyin. YouTube'un kendi oluşturduğu altyazıları indirmek için YouTube altyazı indirme sayfasını kullanın.
Yabancı dildeki bir video için Türkçe altyazı oluşturabilir miyim?
Altyazılar videoda konuşulan dilde oluşturulur. Türkçe altyazı için önce altyazıları burada oluşturup SRT olarak kaydedin, sonra altyazı çevirme sayfasında Türkçeye çevirin; her satır aynı zamanlamada kalır. Türkçe altyazıyı görüntüye işlemek için videoyu ve SRT dosyasını videoya altyazı ekleme sayfasına bırakın.
Ses dosyasıyla başlayabilir miyim?
Evet. MP3, WAV ya da başka bir ses dosyası bırakın; zamanlı altyazılar düzenleyicide aynı şekilde açılır. Videoya gömmek için önce düzenleyicideki Video ekle düğmesiyle videoyu ekleyin.