字幕翻譯
字幕翻譯：放入 SRT、VTT、ASS 等字幕檔，就能翻成繁體中文，每條字幕的時間都和原檔一樣，翻好即可下載。
免費、免註冊，時間軸保持不變。
每個檔案最多 5,000 行，文字最多 2 MB。
- 檔案
- 格式
- 字幕
- 大小
已用 讀取，點此變更
變更這個選項後，下方的預覽會立即更新。
這個格式以影格編號記錄時間，少了影格速率，這些時間就沒有意義。我們不會自行猜測。
這個字幕翻譯工具翻的是整個字幕檔：字幕條數和每條的開始、結束時間都和原檔相同，不會合併或漏掉任何一條。每一句譯文都留在原本的位置，所以翻好的字幕放回影片，就能和畫面同步播放。這個頁面預設翻成繁體中文，也可以從大約 100 種語言中改選其他語言。下載時沿用你放進來的格式，也可以改存成其他格式；之後想修改哪一句，可以用字幕編輯器（英文頁面）。
常見問題
可以翻譯哪些字幕格式？
SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、SUB、SMI、TTML 等格式都可以翻譯。沒有另外選擇格式的話，翻好的字幕會以原本的格式下載。
翻譯後時間軸會跑掉嗎？
不會。每條字幕的開始和結束時間都和原檔一樣，斜體之類的標籤也會留在原本那一行。無法翻譯的字幕會保留原文，頁面也會告訴你有幾條。
可以讓原文和譯文出現在同一個檔案嗎？
可以。勾選把原文和譯文放在同一個檔案的選項，每條字幕就會上下顯示兩種語言。如果手上已經有兩種語言的字幕檔，可以用雙語字幕（英文頁面）合併。
影片字幕翻譯要怎麼做？
先準備好影片的字幕檔，放進上方的框翻譯，再把下載的字幕檔和影片一起用播放器開啟。還沒有字幕檔的話，可以用自動字幕產生器（英文頁面）從影片裡說的話做出字幕；想讓譯好的字幕直接出現在畫面上，可以用影片加字幕燒進影片。
免費嗎？
是的，不需要註冊。每個檔案最多可以有 5,000 行、2 MB 的文字。
手機可以用嗎？
可以，Android 的 Chrome 和 iPhone 的 Safari 都能用。點一下上方的框，就能從手機選擇字幕檔，翻好後直接下載。
可以下載哪些檔案？
翻譯好的字幕檔，預設是你放進來的格式，也可以改存成 SRT、VTT、ASS、SMI、TTML、TXT 等格式。勾選雙語的選項，下載的就是原文和譯文在同一個檔案裡的字幕。