字幕翻訳
字幕翻訳はファイルを置くだけ。SRT・VTT・ASSを選んだ言語に訳し、タイミングはそのままでダウンロードできます。
無料・登録不要で、タイミングはそのまま保たれます。
1ファイルにつき最大5,000行、テキスト2MBまで。
- ファイル
- 形式
- 字幕
- サイズ
として読み込み — 変更
変更するとすぐに下のプレビューが更新されます。
この形式は時間をフレーム番号で記録するため、フレームレートがないと意味を持ちません。当サイトでは推測しません。
順番待ちです。数秒で始まります。
行を翻訳しています。長編映画なら1〜2分かかります。
このファイルは行あります。翻訳できるのは一度に5,000行までです。
このファイルはテキストが2MBを超えており、一度に翻訳できる量を超えています。
このファイルには翻訳するテキストがありません。
字幕翻訳（SRT・VTT・ASSなど）は、ファイルを置いて言語を選ぶだけです。行数もタイミングも元のファイルと変わらないので、訳した字幕はそのまま動画に合います。ダウンロードは置いたファイルと同じ形式で、ほかの形式を選ぶこともできます。
よくある質問
どの字幕形式を翻訳できますか？
字幕コンバーターが読める形式なら翻訳できます。SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、SUB、SMI、TTMLなどで、ほかの形式を選ばなければ同じ形式で戻ります。
タイミングやスタイルは変わりますか？
変わりません。各字幕の開始と終了の時刻はそのままで、斜体や画面上の位置を指定するタグも元の行に残ります。訳せなかった行があれば原文のまま残し、何行あったかをページでお知らせします。
2つの言語を同時に表示できますか？
できます。「原文と訳文を1つのファイルに」を選ぶと、各字幕に2つの言語が上下に並びます。手元にある2つのファイルをまとめるなら2か国語字幕が使えます。
無料ですか？
はい、登録不要で無料です。文字起こし用の1日の無料枠も使いません。1ファイルあたり最大5,000行、テキスト2MBまでで、長編映画およそ3本分です。