Terjemahkan subtitle
Terjemahkan subtitle SRT, VTT, atau ASS dengan mudah: taruh filenya, pilih bahasa, lalu unduh terjemahannya dengan waktu yang tetap sama.
Gratis, tanpa daftar, dan waktunya tetap sama.
Hingga 5.000 baris dan 2 MB teks per file.
- File
- Format
- Baris subtitle
- Ukuran
Dibaca sebagai — ubah
Pratinjau di bawah langsung diperbarui begitu Anda mengubah ini.
Format ini menyimpan waktu sebagai nomor frame, jadi tidak bermakna tanpa frame rate. Kami tidak menebaknya.
Terjemahkan subtitle tanpa merusak sinkronnya: file hasil terjemahan punya jumlah baris dan waktu yang persis sama dengan aslinya. Setiap baris terjemahan tetap di tempatnya semula, jadi subtitle baru langsung pas dengan videonya. Hasilnya diunduh dalam format yang sama dengan file Anda, atau format lain kalau Anda memilihnya.
Pertanyaan
Format subtitle apa saja yang bisa diterjemahkan?
Semua format yang dibaca konverter subtitle: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, TTML, dan lainnya. Terjemahannya kembali dalam format yang sama, kecuali Anda memilih yang lain.
Apakah waktu atau huruf miringnya berubah?
Tidak. Setiap subtitle tetap punya waktu mulai dan selesai yang sama, dan tag seperti huruf miring atau posisi di layar tetap di barisnya. Kalau ada baris yang tidak bisa diterjemahkan, baris itu dibiarkan seperti aslinya, dan halaman memberi tahu berapa barisnya.
Bisakah dua bahasa tampil bersamaan?
Bisa. Pilih "Asli dan terjemahan dalam satu file", dan setiap subtitle menampilkan dua bahasa, satu di atas yang lain. Subtitle dua bahasa melakukan hal yang sama untuk dua file yang sudah Anda punya.
Apakah gratis?
Ya, tanpa daftar, dan tidak memakai menit transkripsi Anda. Satu file boleh berisi sampai 5.000 baris dan 2 MB teks, cukup untuk sekitar tiga film.