Svenska undertexter
Svenska undertexter till din film eller video: släpp en SRT-fil på engelska eller något annat språk och ladda ner den på svenska.
Gratis, utan konto, och tiderna förblir desamma.
Upp till 5000 rader och 2 MB text per fil.
- Fil
- Format
- Undertexter
- Storlek
Läst som — ändra
Förhandsvisningen nedan uppdateras så fort du ändrar det här.
Det här formatet lagrar tider som bildrutenummer, så de betyder inget utan en bildfrekvens. Vi gissar inte på någon.
Svenska undertexter får du här från den undertextfil du redan har: varje rad översätts och behåller sin start- och sluttid. Den nya filen har lika många undertexter som originalet, så den går i takt med filmen direkt. Svenska är redan valt, men du kan välja ett annat av ungefär 100 språk. Du laddar ner filen i samma format som du släppte, eller i ett annat om du vill.
Frågor
Vilka undertextformat kan jag översätta?
Alla som undertextkonverteraren läser: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, TTML med flera. Översättningen kommer tillbaka i samma format om du inte väljer ett annat.
Ändras tiderna eller kursiven?
Nej. Varje undertext behåller sin start- och sluttid, och taggar som kursiv stil eller en position i bilden stannar på sin rad. Om en rad inte går att översätta lämnas den som den var, och sidan visar hur många rader det gällde.
Kan jag visa svensk undertext och originalet samtidigt?
Ja. Välj original och översättning i samma fil, så visar varje undertext båda språken, det ena ovanför det andra. Dual subtitles gör samma sak med två filer du redan har.
Är det gratis?
Ja, och du behöver inget konto.
Kan jag göra svenska undertexter till en video som saknar undertexter?
Ja. Gör först undertexter av det som sägs med MP4 till SRT, och översätt sedan filen till svenska här.