Chuyển Word sang SRT
Chuyển Word sang SRT: chọn file Word chứa lời thoại và tải về file phụ đề SRT dùng được ngay.
Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn — không có gì được tải lên
Đọc hoàn toàn trong trình duyệt — không có gì được tải lên. Miễn phí, không giới hạn, không hình mờ.
- Tệp
- Định dạng
- Dòng phụ đề
- Kích thước
Đọc dưới dạng — đổi
Bản xem trước bên dưới cập nhật ngay khi bạn đổi mục này.
Định dạng này lưu thời gian bằng số khung hình, nên không có ý nghĩa nếu thiếu tốc độ khung hình. Chúng tôi không đoán.
Chưa có gì thay đổi.
Chưa có dòng phụ đề nào để hiển thị.
Chọn EUC-KR nếu TV hoặc đầu phát đời cũ hiển thị chữ Hàn bị lỗi. EUC-KR không chứa được một số ký tự, như emoji, và bạn sẽ thấy có bao nhiêu ký tự như vậy trước khi tải xuống.
Khi chuyển Word sang SRT, mốc thời gian có sẵn trong file được giữ nguyên: dòng nào bắt đầu bằng [00:01:23] hay 0:12 sẽ hiện đúng lúc đó. Nếu file chỉ có lời thoại, văn bản được chia thành từng câu phụ đề vừa màn hình và thời gian được ước tính theo tốc độ đọc, khoảng 17 ký tự mỗi giây; trang sẽ báo cho bạn biết điều đó. Đó chỉ là thời gian ước tính, nên hãy khớp lại với video bằng đồng bộ hai điểm. File tải về có thể là SRT, VTT hoặc TXT.
Những gì thay đổi khi chuyển DOCX sang SRT
Không phải mọi thứ đều giữ nguyên. Chuyển DOCX sang SRT sẽ bỏ hoặc làm phẳng những phần sau:
Câu hỏi
Làm sao chuyển Word sang SRT?
Chọn file .docx ở ô phía trên, rồi tải file SRT về. Nếu cần, bạn cũng có thể lưu thành VTT hoặc TXT.
File Word cần có gì?
Chỉ cần có chữ: kịch bản, lời thoại hay bản ghi đều được. Dòng có mốc thời gian ở đầu, như [00:01:23] hay 0:12, giữ nguyên mốc đó, và hàng trong bảng bắt đầu bằng thời gian cũng vậy. Trong bảng, số thứ tự ở đầu hàng được bỏ đi, còn ô đầu tiên nếu ngắn được coi là tên người nói. Đầu trang, chân trang, chú thích cuối trang và bình luận không được đưa vào phụ đề.
Phụ đề có khớp với video không?
Có, nếu file có mốc thời gian. Nếu chỉ có chữ, thời gian là ước tính, và đồng bộ hai điểm sửa lại chỉ với hai mốc lấy từ video.
File .doc cũ thì sao?
Hãy mở file bằng Word, lưu lại dưới dạng .docx, rồi chọn file .docx đó ở đây.
Có miễn phí không?
Có, không cần đăng ký và không cần cài đặt gì.
Có dùng được trên điện thoại không?
Có. Mở trang này bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone, chọn file .docx trong máy rồi tải file SRT về.