ترجمة فيديو
ترجمة فيديو إلى العربية من ملف أو من رابط: أفلِت الفيديو أو الصق رابطه، فتحصل على ترجمة كلامه نصًا أو ملف ترجمة.
التحويل إلى نص مجاني
أو، إذا كان الفيديو على جهازك:
ملف الترجمة الذي تفلته هنا تُحوَّل صيغته بدلًا من ذلك.
- الملف
- الصيغة
- المقاطع
- الحجم
قُرئ بترميز — غيّره
يُعاد عرض المعاينة أدناه فور تغيير هذا الخيار.
تحفظ هذه الصيغة التوقيتات كأرقام إطارات، فلا معنى لها دون معدل إطارات. ونحن لا نخمّن المعدل.
لم يتغير شيء بعد.
لا توجد مقاطع لعرضها بعد.
ترجمة فيديو إلى العربية لا تحتاج هنا إلا إلى الملف أو رابطه: أفلِت ملف MP4 أو MOV أو MKV أو WebM، أو الصق رابطًا من يوتيوب أو تيك توك أو إنستغرام أو فيسبوك أو إكس أو موقع آخر تقبله خانة الروابط. فالصفحة تقوم مقام برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيًا، من دون أن تثبّت شيئًا على حاسوبك أو هاتفك. يعود الكلام بالعربية ملف ترجمة أو نصًا، ويبقى توقيت كل سطر كما هو، والنص بلغته الأصلية في التبويب المجاور. يُترجم ما يُقال فقط، أما الكتابة التي تظهر على الشاشة، كاللافتات والعناوين، فتبقى كما هي. وإن أردت لغة أخرى فاخترها من القائمة.
ترجمة الفيديوهات من رابط
لا حاجة إلى تنزيل الفيديو أولًا: الصق رابطه من يوتيوب أو تيك توك أو إنستغرام أو فيسبوك أو إكس، فتحصل على ترجمة كلامه كما لو أفلتّ الملف نفسه.
أسئلة
هل يُدبلج الفيديو بالعربية؟
لا. تحصل على ترجمة نصية بالعربية وملف ترجمة، من دون صوت جديد: يبقى المتحدثون في الفيديو بلغتهم.
من أي لغات يمكن الترجمة؟
من نحو 100 لغة، وتُكتشف لغة الكلام تلقائيًا. وإن كان الفيديو بالعربية أصلًا، تحصل على النص العربي كما قيل، وتنبّهك الصفحة إلى ذلك.
هل هو مجاني؟
نعم، ومن دون حساب. يمكن أن تصل مدة الفيديو إلى 90 دقيقة.
هل يعمل على هاتفي؟
نعم، في Chrome على أندرويد وSafari على آيفون. الصق الرابط في الخانة في الأعلى، أو اضغط على مربع الملف لتختار فيديو من هاتفك.
ماذا يمكنني أن أنزّل؟
ملف ترجمة SRT أو VTT تشغّله مع الفيديو، أو النص بصيغة TXT أو Word أو PDF. ولتثبيت الترجمة داخل الصورة، أفلِت ملف SRT مع الفيديو في دمج الترجمة في الفيديو.
هل يمكنني استخدام موقع ترجمة الفيديو هذا لفيديو على قناتي في يوتيوب؟
نعم. الصق رابط الفيديو ونزّل ملف الترجمة بصيغة SRT، ثم ارفعه في قسم الترجمة في YouTube Studio، فيختار المشاهدون الترجمة العربية من إعدادات الفيديو.